If you have a dictionary open, you can simply double-click a word in the Output list to edit it.
This menu item will be ghosted if no words are selected from the Output list.