A memory buffer could not be allocated...
You might try increasing the amount of memory available to JWM.
A printing error occurred during printing
The return code provides an indication of what type of printing error
occurred. Error code 25 usually means that there was insufficient memory
to print. Try allocating more memory and printing again.
A problem occurred when attaching the file selected
A limit of 30,000 media objects of any type can be attached to any
Dictionary. Try attaching it again.
A problem occurred when attaching the note entered.
A limit of 30,000 media objects of any type can be attached to any
Dictionary. Try attaching it again.
A problem occurred when trying to open the selected file.
The text may already be open through another application, or has some
other fault which preventing it from opening properly.
A problem occurred whilst loading in the selected file for viewing
The PICT file may be damaged.
A problem occurred when attempting to open the note file.
Some other type of problem occurred when trying to open the note file.
A problem occurred whilst saving the text file.
This indicates that a disk error occurred during the saving process,
and is usually caused by a disk full error.
A window has been moved out of viewable range
Some operation has caused a window to move outside the display screen
range. All windows have been automatically reset to their default positions
so that the window can again be seen.
All dictionaries must reside in the 'Dict' folder
You must store all your dictionaries in the 'Dict' folder so that they
can be located by the Japanese WordMage program.
All words set to 'Learning' status have been fully exercised in this
session.
You may wish to stop exercises and set some new words to 'Learning'
status, or simply continue exercises (in this case, all words will be drawn
from the Mastered pool).
An error occurred whilst formatting the floppy disk.
The error code displayed is the Macintosh system error code, and this
may help pinpoint where the problem lay. It could simply be that the disk
surface is damaged (or worn out), and the disk could not be written to.
Alternatively, it may be that the disk is not already low-level formatted
(JWM can only format disks on the PC which have already been low-level
formatted).
Are you sure you want to delete the whole block?
This alert allows you to confirm that you really do want to delete
the whole block of words which was previously found. If you don't want
to delete the whole block, press the Cancel button.
Closing the currently open dictionary...
Exercises can only begin when any open dictionaries are closed.
Copy media objects with words?
You can copy across media objects (pictures, sounds and notes), or
strip them from words which are copied. Stripping media objects may be
necessary to minimise the storage requirements of dictionaries on floppy
disk (such as when the Classroom Edition of Japanese WordMage is in use).
Currently, Kanji stroke order information for Kanji from JWM codes
1 - x is installed. The Kanji you have selected is not in this range.
More can be obtained by downloading the 'Kanji strokes' file from the
Lava Software web site at 'http://www.ozemail.com.au/~lavasoft/'. The 'Kanji
strokes' file is extended on a weekly basis.
Either there are no words whose status has been set to 'Learning',
or they have all been fully exercised during the course of this session.
Select new words by changing their status to 'Learning' to continue.
Error. Preferences file could not be created.
The disk on which you are trying to save the preferences may be locked,
or otherwise unwritable.
Error. AIFF or AIFC sound file corrupt.
The internal data in the file was not consistent with what JWM was
expecting. You may be using a more exotic format than is supported by JWM.
JWM can only load in 8 bit uncompressed monophonic sound files.
Error. The sound file is compressed. Only uncompressed files can
be attached.
Use your sound editing program to save the sound in an uncompressed
form.
Error. The sound file is in stereo. Only monophonic files can be
attached.
Use your sound editing program to save the sound in monophonic form.
Error. This sound file is not using 8 bit samples.
Use your sound editing program to save the sound with 8 bit samples.
Error. This is not an AIFF or AIFC file.
When checking the integrity of the file, it was found not be of AIFF
or AIFC format.
Error getting/looking/opening/transferring/creating ...
These type errors are the result of problems when trying to transfer
a file. They may be due to write-protection on a disk, the non-existence
of a previously selected source file, and other assorted file system errors.
Error occurred whilst trying to transfer information to the "userinf"
file.
Either the userinf file was not found or has been corrupted.
Reload a fresh copy from the installation archive.
Fatal error number:
A fatal error is one for which the only option was to exit the program.
This type of error only occurs in very unusual circumstances such as when
there is not enough memory for the program to perform some function. Further
details about fatal errors can be found in the Appendix C.
File delete error occurred.
The selected file could not be deleted. The file may be read-only (eg.
stored on CDROM), or be stored on a write-protected disk.
File name too long.
File names must be compatible to Macintosh file naming conventions
to ensure consistency across the different platform versions of JWM. Please
use a shorter file name.
Font not found
Please ensure that the 'Helvetica' and 'Geneva' fonts are installed
in your System folder. These are required to run Japanese WordMage .
Importation complete
The importation process is now finished.
Invalid "Frequency of use" number
Enter a number between 1 and 1850.
Invalid "Grade level" number
Enter a number between 1 and 9.
Invalid "Halpern code" number.
Enter a number between 1 and 3587.
Invalid JWM code
Enter a number between 1 and 1850.
Invalid Nelson code
Enter a number between 1 and 5446.
Invalid number
The number entered must be a valid positive number.
Invalid radical number
Enter a number between 1 and 214.
Invalid Kana selection
After entering Kana, use the mouse to select a range of Kana which
corresponds to the reading of a single Kanji character. The furigana display
method used by Japanese WordMage requires all Kanji to be linked with representative
Kana when editing words or entering new words.
Invalid stroke count
Enter a number between 1 and 23.
'JWM user' fatal error number:
A fatal error is one for which the only option was to exit the program.
This type of error only occurs in very unusual circumstances such as when
there is not enough memory for the program to perform some function. Further
details about fatal errors can be found in the Appendices.
Kanji readings cannot overlap
You have selected a section of Kana which is already used for another
Kanji.
Line cannot be left empty
A word must have valid Kana and English fields, or it can't be stored
in the dictionary. This ensures that there will never be words entered
which don't have both Japanese and English parts.
Line cannot be left empty.
A valid student name must be entered.
Line too long
Too many characters have been entered, and they won't fit into the
space available for them in the word record. The caret will be positioned
just after the last character that fits.
Maximum note length is 250 characters
Note length must be smaller than 250 characters.
No destination dictionary name has been entered
You must enter the name of a destination dictionary which will accept
the imported words. A new dictionary will subsequently be created with
this name in the 'Dict' folder.
No floppy disk was detected in the drive.
Either there is no disk in the drive, or some other error occurred
when trying to determine if a disk was inserted.
No further text could be inserted
If the section of text in the JWM clipboard were to be inserted into
the file, it would cause the file to become larger than 32,670 bytes (the
maximum text file size).
No Kanji was found with this English meaning
Searching for Kanji by English meaning searches by whole words only.
You might try using similar English keywords to the meaning you want.
No Kanji were found with this property
Enter alternate information to locate the Kanji you want.
No Kanji was found with this reading
None of the Kanji in the Kanji reading database have such a reading
- you may wish to use an alternate reading to locate the Kanji you want
by clicking the OK button. You can add new readings via the Kanji
info dialog.
No Kanji was found with this reading
Try a different reading or use another Kanji property to locate the
Kanji you want.
No matching words found
All the words in the dictionaries in the dictionary list failed to
match the Find Word dialog. Try not putting as much information into the
Find Word dialog (broaden the search), and you may then find the word(s)
you want.
No more than 8 Kanji per word
The maximum number of Kanji which you can use in a particular word
is 8.
Not all characters in this file are valid Japanese characters.
The reader can only convert Japanese text files which are in Shift-JIS
format. You may need to convert the file you have into SJIS using a text
conversion utility such as JConv (supplied with JWM).
Note file too large.
Note files can be up to 800 bytes in size. Files larger than this will
probably not be fully displayed on the Note dialog anyway, so try
shortening the notes file you wish to attach.
Number must be between 0 and 100
The program expects you to enter a number here between 0 and 100.
Number must be between 0 and 10000
The program expects you to enter a number here between 0 and 10000.
Out of memory
Try increasing the memory allocated to Japanese WordMage by increasing
the maximum media object size value in Preferences.
Password must be between 6 and 15 characters in length.
The teacher password must be of sufficient length to provide a degree
of security - select a password whose length is within the range specified.
Please backup all your dictionaries now, so that your study progress
is protected.
You should backup your dictionaries regularly (at least once a week
when this reminder is displayed), otherwise you risk losing your valuable
personalised exercise information.
Please close all dictionaries and text files before using the "Lesson
planner".
Close all these dialogs before using the lesson planner.
Please enter a file name for the text to be saved.
You need to specify the name of the file to which the text is to be
saved under.
Please insert your 'JWM user' floppy disk and then press 'OK' to
continue.
The program is waiting for you to insert your 'JWM user' floppy disk
so that it can get your user specific information from it.
Please press "Alt-shift-2" now to mount the newly formatted floppy
disk.
Press and hold the Left-Alt key, the shift key and the '2' key to make
JWM look for the newly formatted floppy disk. This is necessary on the
PC version of JWM, since disks are not mounted automatically (as they are
on the Macintosh).
Please select a range of text before attempting to paste it using
the buttons.
You cannot paste text until a range of text has been selected. Move
the pointer down to the text area and drag a section of text with the mouse.
Please use a different key
Select a different key for this function.
Please use less then 40 characters.
The user name must be less then 40 characters in length.
Replace existing "file name" ?
The new file name that you have entered has been found to already exist
in the 'Dict' folder. You can either replace that file (which will delete
the existing file and create an empty one with the name entered), or select
another file name that has not already been used.
Search buffer full (2000 words)
The search buffer is limited to 2000 words. If you want to work with
larger blocks, you must work with them a section at a time. You can use
group numbers to tag words and manipulate them as blocks.
Simply enter text in the text box to attach it.
To attach text, simply start typing in the text box.
Some critical internal information has been damaged.
To rectify this fault, you must re-install the Japanese WordMage software.
Some Japanese characters could not be converted properly. These are
displayed as black squares.
Each Kana and Kanji character in the text file is checked for SJIS
validity, and if it is found to be invalid, it is replaced with a black
square so that the file can be displayed as best as possible.
Text too wide to fit window
When the word was viewed, the text was too wide to fit into the display
window. This error will only ever occur if a very unusual combination of
wide characters are used in a word.
The appropriate dictionary list will be open automatically...
This streamlines translation and Kanji input, since the appropriate
dictionary is opened automatically when either Magic find button
is pressed. Uncheck the Auto-open checkbox to disable this function.
The column position values you have entered are not valid.
The centre column value must be greater than the right column value,
and values from 6 to 30 are valid. These numbers refer to the number of
Kanji character size spaces before the particular column begins.
The dictionary is full
No more words can be added to this dictionary, as it would then contain
more than 200,000 words (this is the maximum capacity). Create a new dictionary
file or add the words to another dictionary.
The dictionary to be searched has no words in it
Either the dictionary list contains no dictionaries in which there
are words, or the open dictionary is empty.
The disk is full
A disk full error occurred whilst information was being written to
the disk.
The disk is full
The disk became full during importation, and the import process was
abandoned at the point that the error occurred.
The 'enginfo.dat' file in the 'Data' folder is out of date.
You need to use the newer version (created 21 April 1996) of the 'enginfo.dat'
file with this version of JWM (when you installed JWM, the newer version
of the 'enginfo.dat' file should have been installed automatically). You
can obtain the newer version from your JWM installation disk.
The file name you have entered is too long.
Use less than 31 characters for the file name.
The file selected for importation is empty
You can't import a file when there are no words in it.
The file selected is empty.
You cannot open a file which does not contain any Japanese text.
The file selected is not an EDICT dictionary
The EDICT dictionary always starts with a one line header containing
its version and release date information. The file you tried to import
did not have this header info.
The file selected is too large to be opened.
Japanese text files must be less than 32670 bytes in size to be opened
by the reader.
The file you have chosen to edit has no words in it
The dictionary file you have chosen to edit is empty. You cannot edit
words that don't exist.
The floppy disk is locked
When the sliding tab on the back of the floppy disk is in the 'Disk
Locked' position, the program cannot update information on it (it is write
protected). Slide the tab across to the other position to continue.
The Japanese text is not in a standard format.
JWM supports Shift-JIS, New-JIS, Old-JIS and NEC-JIS formats only (this
covers around 95% of generally used types). Use a conversion utility such
as JConv to convert the file into a JWM compatible format.
The "jwmuser" folder was not found...
This folder was included with the JWM installation, so must have been
inadvertantly deleted or moved. Re-install JWM to get a fresh copy of this
folder, or search for it and move it back into the JWM folder.
The Kana-to-Kanji list is normally opened here...
You have a dictionary opened already, and the Auto-open feature
is trying to open the Kana-to-Kanji list. If you wish to use your own dictionary
for this purpose, uncheck the Auto-open checkbox.
The 'kanainfo.dat' file is missing from the 'Data' folder, so Kana
information is not available.
You should ensure that the 'kanainfo.dat' file is placed in the correct
folder - you may need to reload it from your JWM installation disks.
The Lesson planner can only process up to 20,000 words.
You should never use large reference dictionaries in the Flashcard dictionary list,
as they slow operation down significantly. Always copy words you want to
exercise with from these dictionaries and place them into a custom flashcard
dictionary instead.
The Lesson planner could not be opened because the "Flashcard dictionary list"
has no dictionaries in it.
You need to add some dictionaries to the Flashcard dictionary list to use the Lesson
planner.
The Lesson planner has loaded its maximum of 2000 lessons.
You should probably separate flashcard dictionaries into portions and
use each portion separately, or reduce the number of lessons by combining
more lessons together.
The margin value you have entered is not valid.
Enter a number between 0 and 50.
The maximum number of Kana for any Kanji reading is 8 characters
Each reading in the Kanji readings database is less than 8 Kana in
size, so selecting a reading size greater than this doesn't make any sense.
However, you can put in a longer reading indirectly by selecting a Kanji
and then dragging the furigana bar to any new position.
The memory allocated to Japanese WordMage is insufficient to provide
any buffer for media objects
Increase the allocated memory by changing the preferred and minimum
size using Get Info in the finder.
The new dictionary to update was empty
The new file to which the update information was to go was empty.
The new dictionary to update was not found
The new file to which the update information was to go was not found.
The new dictionary to update was too large
Dictionaries must have 10,000 words or less if you wish to update them.
You may wish to create additional custom dictionaries rather than using
a massive single dictionary for your study sessions.
The new maximum media object size value will be used...
Follow the instructions given on this information dialog.
The old and new dictionary names cannot be the same
You cannot update a file to itself.
The old dictionary was empty
The old file from which the update information was to come was empty.
The old dictionary was not found
The old file from which the update information was to come was not
found.
The password you have entered is incorrect.
The password you enter must match the stored password to allow you
to enjoy the access privileges of a teacher. If you forget your password,
you must re-install the Japanese Wordmage program.
The paste text contains too many Kana to fit into the Japanese text
box
The Japanese text box can contain up to 15 Kana, and this limit would
be exceeded if the text you tried to paste in was added.
The paste text contains too many Kanji to fit into the Japanese text
box
The Japanese text box can contain up to 8 Kanji, and this limit would
be exceeded if the text you tried to paste in was added.
The pasted text could not be converted into Japanese
Characters other than normal English were detected in the Japanese
conversion box, but they were not valid Hiragana, Katakana or Kanji codes
so could not be converted. Always use direct English input mode when using
KanjiTalk or the Japanese Language Kit. Note that one-byte Katakana and
two-byte Romaji pasting is not supported in the Japanese paste function.
The print font size you have entered is not valid.
Print font sizes from 12 to 24 points are valid.
The Reference list is normally opened here...
You have a dictionary opened already, and the Auto-open feature
is trying to open the Reference list. If you wish to use your own dictionary
for this purpose, uncheck the Auto-open checkbox.
The smallest maximum media object size value allowed is 80 kb, and
the maximum is 2500 kb.
The 80kb minimum should be enough to attach most media objects. Using
larger objects limits the ability of other users to use dictionaries constructed
with them (such as users of the Classroom Edition) and also increases disk
space requirements. Dictionaries with a substantial number of words could
become huge if the size of media objects is not limited to a reasonable
level.
The 'strokes.dat' file is missing from the 'Data' folder, so Kanji
stroke information is not available.
You should ensure that the 'strokes.dat' file is placed in the correct
folder - you may need to reload it from your JWM installation disks.
The student's name has been successfully transferred to the 'JWM
user' floppy disk.
The 'User info' file on the floppy disk has been updated successfully.
The time and date are not set correctly
The date is set to a year before 1993, and so cannot be correct. To
set the time and date, select Control Panels from the Apple menu
and double click the General Controls icon. The time and date can
then be changed on the displayed dialog.
The 'User info' file could not be found on your 'JWM user' floppy
disk.
You should ask your teacher to replace this file and log your name
again on the disk. You will then need to set various options again such
as selecting Kanji, etc.
The <media object> attached to this word was too large to be loaded
The maximum media object size can be increased in Preferences.
The <media object> file you previously selected for attachment
as a media object was not found, or could not be loaded.
Ensure that the file has not been removed, or is not in use by another
application.
There are no words in the 'Mastered' pool
No words have yet been properly mastered (and thus moved to the Mastered
pool), and no 'Learning' words can be used for exercises either (possibly
because they have all already been fully exercised in this session). You
may wish to set the status of some new words to 'Learning' and then continue
with exercises, or terminate the session.
There is an unrecoverable fault with the 'User info' file on your
'JWM user' floppy disk.
You should ask your teacher to replace this file and log your name
again on the disk. You will then need to set various options again such
as selecting Kanji, etc.
This control cannot be changed during exercises
This control selects the proportion of mastered words included in exercises,
and is used only when the dictionaries in the Flashcard dictionary list are scanned before exercises begin. If you wish to change this value, stop exercising, change the value and restart exercises.
This is not a positive number
The program expects you to enter a positive number here.
This key is already being used
The key you have pressed is already assigned to another function. Select
another.
This text box cannot be left empty
You cannot leave this text box empty, as there would then be no text
to replace the English. Please enter text in your chosen language.
This text is too wide to fit
The text you have entered to replace the English is too wide to fit
into the area set aside for it. Please shorten it and try again.
Time to reset weekly timer
The weekly timer is about to be reset, and all weekly housekeeping
performed. The day of the week that the timer is reset can be designated
by choosing Weekly timer reset from the Exercises menu, and
selecting a day from the sub-menu displayed.
Too much text selected for pasting.
The text range you selected is much too large to be pasted into the
Find Word or New Word dialog. Select a smaller range for pasting.
User access code does not match the user name
The user access code entered does not verify as being correct. Check
your registration information and try again.
You can continue to use all of the dictionaries...
You cannot continue to use your dictionaries until you have entered
your registration information. Once this data is entered, the dictionaries
will be unlocked and ready to use.
Your 'Japanese WordMage ' floppy disk is locked.
When the sliding tab on the back of the floppy disk is in the 'Disk
Locked' position, the program cannot update information on it (it is write
protected). Slide the tab across to the other position to continue.
Your JWM user floppy disk...
If you store your jwmuser folder on a hard disk, you can format
Macintosh floppy disks, eject disks, etc. However, if you have your jwmuser
folder stored on a floppy disk, there are files in use when running JWM
and the floppy disk cannot be ejected.
[file name] was removed from the dictionary list because it was empty
A dictionary file that was previously selected and placed in the dictionary
list was found to be empty, and so has been removed from the dictionary list.
[file name] was removed from the dictionary list because it was missing
A dictionary file that was previously selected and placed in the dictionary
list could not be found again. All dictionaries must reside in the 'Dict' folder.
[file name] was too large to be attached.
Files must be smaller than the maximum media object size set in Preferences.